Автор Энтузиаст расшифровал символы в Stray, являющиеся местным языком.
Изначально Джош Виртанен решил начать с названия глав и песен, которые отговаривает Моруск. Таким образом удалось собрать целый алфавит. Теперь с его помощью многие надписи в игре, которые В12 не переводит, можно перевести самостоятельно. Хотя встречаются записи, которые полны бессмыслицы.
Примеры переводов:
• Газета «Новости дроидов»
• Сумка с надписью «Лучшая сумка»
• Глава «Трущобы» на самом деле называется «Дом: Трущобы, часть первая».
#PSNews
#Stray