Автор GGWP français: Власти Франции официально запретили англоязычный геймерский сленг
Издание The Guardian сообщило, что Министерство культуры Франции запретило англоязычные игровые жаргонизмы и термины — на официальном уровне.
Отныне, французским геймерам возбраняется использовать варварские термины, вроде: streamer, e-sport или cloud gaming. Вместо этого предлагаются изящные: «un joueur en direct»(игрок в прямом эфире/прямого эфира), «jeu video de competition» (соревнование по видеоиграм) или «jeu video en nuage» (игра/ть в облаке).
Причинами для подобных «инноваций» стали намерения сохранить чистоту французского языка, уменьшения его англофикацию, а также устранение барьеров между геймерами и обычными смертными, которые не разбираются в игровой индустрии.
Несмотря на весь официоз, ожидается, что подобные меры вряд ли приживутся.
#PSNews