Над неофициальным переводом Psychonauts 2 на русский работают три команды: Like a Dragon, The Bullfinch Team и Mechanics VoiceOver
Они не собирают деньги на перевод, а используют личные средства. У игры нужно перевести около 18 тысяч строк.
Фанаты собираютяс сделать не только субтитры, но и дубляж и внутриигровые текстуры с надписями.
Часть озвучки уже готова и в честь этого команды показали пятиминутный ролик.
У студии Double Fine пока нет средств для перевода игры на другие языки, однако фанаты решили помочь. Фанатский перевод, конечно, на консолях ждать не стоит.
#PSPsychonauts
#Psychonauts