Баги в “Доске объявлений” PS3
Редактор: Рудольф ХатРубрика: Общие вопросы
Статью прочитали: 2,390
Комментариев: 8 Четверг 05 марта 2009
Странные вещи происходят.
Когда захожу на официальный англ. язычный сайт Playstation 3. Там удобно, красиво и есть актуальные ответы на все необходимые вопросы.
Словом адекватный веб сервис.
Когда же я решаю воспользоваться тем же сервисом, но уже на русском официальном сайте Playstation 3, мне становится как то не по себе.
Я не буду говорить о «тяжелом тормозном коде», кривой верстке и убогом шрифте – это все субъективно.
Скажу об объективном.
По любому вопросу либо полное отсутствие информации, либо неадекватное её изложение.
Пример №1 раздел FAQ написан на английском. Скажите, зачем мне русскоязычному пользователю читать FAQ на английском?
Допустим, у меня с ним проблем нет, но сам факт раздражает.
Если мне нужен FAQ на английском ну я как ни будь сам открою англоязычный сайт, а если уж вы делаете русский проект - переводите его тогда на русский.
Неужели если вы делаете официальный русскоязычный сайт по поддержке продукта так сложно перевести один из важнейших разделов?
Ну да ладно, переводчиков нет.
Бывает.
Но вот что еще больше раздражает - это обилие грубейших ошибок.
Открываем в XMB «Доску объявлений»
Например, по мнению локализаторов KillZone2 выйдет 25 декабря
Смешно…
То есть вы и я давно играем в долгожданный хит)))
Это еще не все.
Все в той же панели объявлений видим следующее:
Хм… История PlayStation
… Интерактивный веб-сайт…
Не знаю как вы, но я очень обрадовался, и решил почитать.
И что я узнал?
На всякий случай вот весь текст со скриншота:
«Дорогами воспоминаний
Дата выпуска: 23.02.2009
Интерактивный веб-сайт “История PlayStation”: узнайте все, что вы хотели знать о мире PlayStation.»
И это ВСЕ.
То есть СОВСЕМ все. Больше НИЧЕГО. Ни ссылок ни, дорог воспоминаний, ни каких рассказов о мире PS3
Ну ладно… хорошо…
Переживем…
Идем дальше по сайту…
Видим объявление о новой самой распоследней прошивке
Новейшее ПО бла… бла… бла…
… Хм… интересно нажмем
ОГО! Оказывается 2.53 это оно… самое последние…
Ау? Вы вообще, с какой планеты?.. уже больше месяца как вышла прошивка 2.60
В общем, дальше я не пошел…
Этот «недоношенный выкидыш», продукт криворуких локализаторов ничего кроме расстройства не вызывает.
После ТАКИХ официальных русских сайтов, становятся ясно, почему русский Store настолько скуден и не информативен по сравнению со Stor’ами других стран….
Перед тем как все это написать, я сначала решил быть лояльным пользователем, хотел позвонить намекнуть на недочеты, нашел телефон компании отвечающей за локализацию…
Кстати найти оказалось довольно трудно, никаких разделов «контактов» ни на одном оф сайте и в помине нет.
Ну да ладно, нашел, позвонил…
Меня очень вежливо послали.
Это было вчера.
Сегодня все по-прежнему.
Вы можете сами в этом убедиться, посмотрев на XMB у себя на PS3
Остается не ясным, как такая хорошая инновационная компания как Sony c таким передовым продуктом как PlayStation 3, доверила свое продвижение в России столь бездарным и криворуким специалистам.
Грустно.
можно часть ваших советов использовать на своем сайте? С ссылкой на источник естественно.
Если будет кликабельная ссылка - используйте на здоровье
Я конечно в этом не особо разбираюсь, но после вашего поста стал гораздо больше понимать. Благодарствую
Да уж, это на самом деле непросто.
Текст по настоящему понравился, особенно последний абзац хорош
Интересно, а есть хоть кто-то, кто не согласен с автором?
Очень правильная статья!
Спасибо автору за труд!
А вот компании SONY есть над чем задуматься!
автор правво всем!